Archive for the Category » childrens books «

book “My grandmother is a stork”

book review 3 by PinkNounou

This book is written in Dutch – language that I do not speak, so hopefully google translated it correctly ;)
We bought it last year when we went to The Netherlands on summer holidays – I almost always buy an illustrated book whenever I go to a country :) Even if we don’t understand it me and my daughter imediately loved the appealing and creative illustrations.
From what I understood and I have to say that the illustrations are so good that the language is not so much a barrier… This is a fun story about mixed animals, if  my grandmother is a stork and my grandfather is a crocodile, then my father is a? Stodile? :) – get it?!

It’s a big big book with double pages, colorful and detailed drawings, lot’s of humour. A fun way to discover and learn which characteristics are from each animal.

The book was illustrated by Alice Hoogstad.
(the original name is “Mijn oma is een ooievaar”

Do you know this book?

*******

Este livro está escrito em holandês – língua que eu não falo, por isso espero que o google o tenha traduzido corretamente ;)
Compramos o livro o ano passado quando estivemos na Holanda de férias – quase, quase sempre compro um livro infantil quando vou a outro país :) Mesmo que não o entendêssemos, eu e a minha filha adoramos logo as ilustrações, que são muito apelativas e criativas.
Pelo que eu entendi e devo dizer que as ilustrações são tão boas que a língua acaba por não ser assim tanto uma barreira… Esta é uma (simples) história divertida sobre e se juntássemos diferentes animais? Se minha avó é uma cegonha e o meu avô é um crocodilo, então o meu pai é um? Cegodilo? :) – perceberam?! ;)
É um livro bem grande com páginas duplas, desenhos coloridos e muito detalhados e com muito humor. Uma maneira divertida de descobrir e aprender quais as características de cada animal.

O livro foi ilustrado por Alice Hoogstad.
(o nome original é “Mijn oma is een ooievaar”

Por acaso conhecem este livro?

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

livro “O dia em que os lápis desistiram”

book review 2 by PinkNounou

This time we are remembering a book that we read over and over – she loves it I love it! This books story is about when the crayons are fed up and write complaint letters explaining why they are angry with his owner – each one of the colors describes why they are unhappy but in the end there’s a good solution for their problems ;)
The story is funny, the characters are cute but very strong minded crayons ;) It’s both perceptive and didactic.
The illustrations are very creative and I love that the illustrator made them as they were children’s drawings and I think that kids also find that very appealing – we did :)

The book was written by Drew Daywalt and illustrated by Oliver Jeffers.

And you what is your opinion about this book?

*******

Desta vez, estamos a recordar um livro que lemos vezes e vezes sem conta – ela adora, eu adoro! A história do livro é sobre quando os lápis de cor se zangaram com o seu dono ;) e cada um resolveu escrever uma carta a queixar-se explicando as suas razões – cada uma das cores descreve na carta ao Duarte, porque razão não está feliz, mas no final é encontrada uma boa solução para seus problemas :)
A história é engraçada, os personagens principais, os lápis de cor, são muito divertidos e decididos ;) O livro é simples e sensível e também didáctico.
As ilustrações são super criativas e muito expressivas – adorei que o ilustrador as tivesse feito como se tratassem de desenhos feitos por uma criança e acho que as crianças também acham isso muito giro – nós achámos :)

O livro foi escrito por Drew Daywalt e ilustrado por Oliver Jeffers. Um excelente trabalho achamos nós :)

E vocês o que acharam deste livro?

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

livro “Cá em casa somos…”

book review 1 by PinkNounou

Já há uns tempos que não partilhava aqui sobre os meus (nossos ;)  livros favoritos. Recentemente ganhei um livro num passatempo do blog Two in a Tepee e isso fez-me achar que era uma boa altura de voltar a mostrar por aqui alguns dos livros que gosto tanto e que tantas vezes folheio e lemos em conjunto. Alguns gosto mais de voltar a eles pelas ilustrações – que confesso normalmente são a primeira coisa que me faz querer comprar um livro… Outros porque tem histórias tão engraçadas!

Gosto tanto, tanto da minha “biblioteca” de livros que gosto também de ter alguns abertos em determinadas páginas. Ainda há uns uns tempos a minha filha me perguntava: “- Mamã porque é que temos livros abertos?” :) Expliquei-lhe que algumas ilustrações são tão bonitas que só queremos olhar para elas e apreciá-las mais vezes, porque não?!…

Este livro, do Planeta Tangerina, uma das minhas editoras preferidas, é um exemplo de um livro em que tudo se conjuga, excelentes ilustrações (da Madalena Matoso) muito gráficas, fortes, apelativas e também divertidas – assim como o texto (da Isabel Minhós Martins)! Uma boa maneira de pôr toda a gente a fazer contas e multiplicações e até aprendar mais sobre o corpo humano, sempre com humor!

Cá por casa a minha miúda adorava este livro quando começou a aprender a contar e  depois a escrever, fez várias listas com contas e muitos desenhos pelo meio – infelizmente não os consegui encontrar… :(

Ah e já agora outra coisa que destaco, o papel em que foi impresso, um papel mate reciclado, com um toque diferente – gosto muito :)
E é aconselhado pelo PNL.

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

“My color is rainbow” book

MyColorIsRainbow book -1

My sweet friend Agnes from hello, Wonderful blog wrote a beautiful children’s book called “My color is rainbow”. It’s a book about the really important values in our lives, about kindness and acceptance and that all of us are a crazy wonderful mix of a lot of things :) – written in a simple and poetic way…
A good reading for these strange dark days that we are all facing.
Loved the gorgeous, colorful and graphic illustrations. My daughter also loved them – I translated the book to her (since english is not our native language), explained some things… she smiled and did this project all by her self, inspired on the book (you can see it on the last photo).

Great book that it could only be written by a truly kind person who loves to share.

You can buy it from her shop here, or here.
“My color is rainbow” book written by Agnes Hsu and illustrated by Yuliya Gwilym

*******

A minha amiga Agnes do blogue hello, Wonderful escreveu um livro para crianças - “My color is rainbow”. É um delicioso livro sobre os valores que realmente importam, sobre bondade e aceitação e também que todos nós somos uma mistura fantástica de um monte de coisas boas :) – escrito de uma forma simples e poética…
Uma óptima leitura para estes dias muitos estranhos que estamos todos a viver.
Adorei as ilustrações, coloridas e muito gráficas. A minha filha também gostou muito – tive de lhe traduzir, porque o livro só está disponível em inglês – mas após algumas breves explicações ela entendeu o significado e deitou mãos à obra para fazer mais um dos seus muitos projectos ;) desta vez inspirado neste livro (podem ver na última foto).

O livro pode ser comprado aqui.

MyColorIsRainbow book -2

MyColorIsRainbow book -3

MyColorIsRainbow book -5

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

another book that we love!

I-really-like-Quando-Eu-Nasci-book

“Quando eu nasci” (the portuguese title for “When I was born”) is surely another must have, from my favourite publisher Planeta Tangerina and illustrator Madalena Matoso / writer Isabel Minhós Martins.
I like it so much that – for my delight :) a few years ago, at my birthday, I received a serigraphy from one of the book illustrations.

*******

“Quando eu nasci” é outro dos livros que guardo preciosamente (a minha pequena também gosta muito dele) e claro, que tinha de ser da minha editora preferida Planeta Tangerina - as ilustrações são da Madalena Matoso / escrito pela Isabel Minhós Martins.
Gosto tanto, que para minha delícia, há uns anos atrás, pelos meus anos, fui surpreendida com uma fantástica serigrafia de uma das ilustrações do livro. Muito bom!

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

a sweet special book… “Mamã”

I-really-like-MothersDay-book

Bought this book last year – was love at first sight – by both of us, me and the little one were delighted. Such a happy colorful book! And it’s from one of my favorite publishers Kalandraka.
Original title: Mamá / text and illustrations by Mariana Ruiz Johnson

*******

Comprei este livro o ano passado – foi daqueles amores à primeira vista, mesmo – por mim e pela mais pequena de cá de casa, ficámos as duas deliciadas a desfolhear o livro. Tem ilustrações lindas, com muita vida e cor! E também é publicado por uma das minhas editoras favoritas, a Kalandraka.
Título “Mamã” / texto e ilustrações da Mariana Ruiz Johnson

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

I really like… these two wonderful books

Two more books that I own and must tell you about. The first is from an italian publisher called Topipittori, it’s called “Vorrei Avere” and it’s from Giovanna Zoboli and Simona Mulazzani – really beautiful, whimsical and kind of naif illustrations that I love so much (I sometimes leave some pages open because they look like paintings…). This publisher has other great books and work with illustrators who I’m a big fan like Camilla Engman, Ana Ventura and Madalena Matoso.

The other book (a coloring book) is from Laurent Moreau called ” Dias felizes – um imaginário para colorir” (“Le beaux instants” in the original title) published here by Orfeu Mini. It’s another favorite and my little one already started her coloring work ;)

*******

Mais dois livros especiais da minha colecção. O primeiro de uma editora italiana Topipittori, chama-se “Vorrei Avere” da Giovanna Zoboli e Simona Mulazzani – ilustrações lindíssimas, um imaginário naif que adoro (tanto que por vezes deixo algumas páginas abertas, são como pinturas…). Esta editora trabalha também com algumas das minhas ilustradoras favoritas como a Camilla Engman, Ana Ventura e Madalena Matoso.

O outro livro (de pintar) é do Laurent Moreau e chama-se ” Dias felizes – um imaginário para colorir” publicado aqui pela Orfeu Mini. Gosto bastante e a minha filha também – como podem ver pelas páginas pintadas ;)

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

- hello, hello!

Sheep Laura says – Hello! How are you?

© PinkNounou

 

 

 

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

remembering…

Found this “old” ;) photo of us reading one of our favorite books (O Elefante Diferente, that I’ve already told you about in a previous post) – my sweet wee (which has never been very tiny… is growing so fast…). Feeling nostalgic?… Maybe its the autumn…

photo by Catarina Zimbarra

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

I really like… “O Elefante Diferente (que espantava toda a gente)”

I love children’s books – I have a huge collection of them, old ones from when I was a kid and others that I’ve been buying over the years, even before my little one was born – so I don’t know why I don’t share more about my favorite kids books… But that’s going to change ;) and I’ll start with definitely one of my most treasured ones, it’s called “O Elefante Diferente (que espantava toda a gente)” – “The Distinct  Elephant (that amazed every one) – it’s published by Caminho, written by Manuela Castro Neves and illustrated by Madalena Matoso (love her illustration work!) – the book is wonderful, besides the gorgeous and colorful illustrations I really like the story – it’s written in rhymes and it’s so sweet and funny!
I love it and it’s also one of my daughter’s favorites!

It’s available through here

*******

Adoro livros para crianças – tenho uma colecção enorme, desde antigos de quando era criança a outros que fui adquirindo ao longo dos anos, mesmo ainda antes da minha pequenota ter nascido – por isso é estranho que não fale mais deles por aqui… Mas isso está prestes a mudar ;) e vou começar, definitivamente, com um dos meus preferidos ”O Elefante Diferente (que espantava toda a gente)” da editora Caminho, escrito pela Manuela Castro Neves e ilustrado pela Madalena Matoso (adoro o trabalho dela!) – o livro é fantástico, e para além das coloridas ilustrações que sou fã o texto está engraçadissimo – em rima – uma delícia!
Adoro e é também um dos preferidos da minha filha!

Pode encontrá-lo aqui

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email


Follow

Get every new post delivered to your Inbox

Join other followers: