Archive for the Category » childrens books «

another book we all love, “The incredible book eating boy”

book review 12 by PinkNounou

Henry loved his books, but not on the usual way… he loved eating them! Yes, that’s what our main character did :)

A wonderful clever book celebrating the joy of reading in a fun way. This book is great in so many ways, a smart and simple story with an importante message, very detailed and intriguing hand draw illustrations with so much character (with a die-cut detail bite on the back cover), the fonts used are super creative and diversified.

It’s a delightful book that we read innumerable times!
The book is called “The incredible book eating boy” it was written and illustrated by Oliver Jeffers - definitely one of my favorite authors.

Who knows this book? What did you think of it?

*******

O Henrique adorava os seus livros, mas não bem da forma usual… ele adorava comê-los! Sim, era isso que o personagem principal desta história fazia :)

Um excelente livro que celebra a alegria e importância de ler de uma forma diferente e divertida. É um livro tão bom em vários aspectos, com uma história simples mas inteligente, com ilustrações desenhadas à mão super detalhadas e cheias de personalidade (a parte de trás da capa até tem uma dentada recortada), inclusivé as fontes são muito diversificadas e criativas.

Um livro fantástico que lemos e relemos ao longo dos anos – aliás o estado dele é a prova de que foi muito “mexido” ;)
O livro chama-se “O incrível rapaz que comia livros”  foi escrito e ilustrado pelo Oliver Jeffers e podem comprá-lo por exemplo aqui.
Este livro também faz parte do Plano Nacional de Leitura.

Quem conhece este livro? O que acharam?

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

have you read “There’s a tiger in the garden”?

book review 15 by PinkNounou

When her grandmother tells her there’s a tiger in the garden, she could not believe it! And with so many strange things happening in the garden, Nora still thinks there’s no way… how could it?

I was wanting to buy this book for a while and so when I saw it in a bookstore this last holidays on our travel to Germany, I thought, well now is the day :)  – I always buy a children’s story book when I go to another country (last year I bought this one in The Netherlands), in their language (even if sometimes I can not read a single word – there’s always google translator ;) and the illustrations tell the story so…)

It’s a beautiful imaginative book with gorgeous illustrations that I’m proud to have in my collection.
The book is called “There’s a tiger in the garden” it was written and illustrated by Lizzy Stewart (you can buy it here)

Who knows this book? What did you think of it?

*******

Quando a avó lhe disse que havia um tigre no jardim, não acreditou! Mesmo com tantas outras coisas estranhas a acontecerem no jardim Nora continuava certa que não era possível… será?

Já há algum tempo que estava de olho neste livro e a oportunidade de o comprar acabou por acontecer estas férias quando viajamos até à Alemanha, estava numa livraria e de repente viu-o e pensei é hoje ;) – sempre que vou a outro país compro um livro de histórias para crianças (o ano passado na Holanda comprei este), mesmo que não fale a língua e muitas vezes não perceba uma única palavra o tradutor do google dá uma ajuda e as ilustrações contam o resto da história, certo?! :)

O livro é óptimo, já o tinha desfolhado noutras ocasiões (não sei porque não o comprei antes?…), super criativo e muito rico em termos das ilustrações.
O livro chama-se “Há um tigre no jardim”  foi escrito e ilustrado pela Lizzy Stewart e podem comprá-lo por exemplo aqui.

Quem conhece este livro? O que acharam?

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

book “O Elefante Diferente (que espantava toda a gente)”

book review 10 by PinkNounou

Once there was an elephant that was different – he had a very long trunk and everybody was amazed by that! Besides this, the trunk kind of had a life of his own and was very independent ;) always causing troubles every where the elephant went. Until one day… she disappeared…
One of the most funny and entertaining books we have, written in rhymes – which I always love! And my daughter too ;)
Great, beautiful, very graphic illustrations in bold colors. A humorous and creative book with a sweet elephant as main character.

Book ”O Elefante Diferente (que espantava toda a gente)” written by Manuela Castro Neves and illustrated by Madalena Matoso (publisher Caminho)

Who knows this book? What did you think of it?

*******

Era uma vez um elefante diferente – ele tinha uma tromba muito, muito comprida e todos ficavam espantados com ela! Além disso, a tromba como que tinha vida própria e era muito independente ;) sempre a causar problemas por todo o lado aonde o elefante ía. Até que um dia… ela desapareceu…
Um dos livros mais engraçados e divertidos que temos, escrito em rimas – que eu adoro! E minha filha também ;)
As ilustrações são fantásticas, muito simples e expressivas e com cores fortes e apelativas. Um livro super divertido e muito criativo com um doce elefante (vítima da sua tromba rebelde ;) como personagem principal.

Mais um livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura.

O livro “O Elefante Diferente (que espantava toda a gente)”  foi escrito pela Manuela Castro Neves e ilustrado por Madalena Matoso (editora Caminho)

Quem conhece este livro? O que acharam?

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

book “Mamã”

book review 13 by PinkNounou

A mum is so many things… And this beautiful book take us through motherhood in a simple and poetical way! Simple rhymes about love, motherhood and childhhod gorgeously illustrated in naif illustrations with intense vibrant colors (powerful reds, blues and yellows set the tone which refers us to south american popular art) – nature is very present – mother nature as being the constant element in this tender book (and in our lifes).
Not only a book but a series of paintings…
Also loved the slightly textured paper which enhances the wonderful colors of the illustrations.

Book ”Mum” written and illustrated by Mariana Ruiz Johnson (publisher Kalandraka)

Who knows this book? What did you think of it?

*******

Uma mãe é tantas coisas… E este livro fantástico leva-nos através da maternidade de uma maneira tão simples e poética! Rimas simples sobre o amor, a maternidade e a infância, maravilhosamente ilustradas com desenhos naif, de cores intensas e vibrantes (vermelhos poderosos, azuis e amarelos dão o mote que nos remete para a arte popular da américa do sul) – os elementos naturais tão presentes – a mãe natureza como elemento constante neste livro cheio de ternura.
Não é apenas um livro, mas uma série de pinturas sobre o tema…
Também gostei muito do papel ligeiramente texturado que dá uma cor ainda mais especial às ilustrações.

Mais um livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura. E vencedor do “VI Prémio Internacional Compostela para álbuns ilustrados” em 2013.

O livro “Mamã”  foi escrito e ilustrado pela Mariana Ruiz Johnson (editora Kalandraka)

Quem conhece este livro? O que acharam?

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

book “A Charada da Bicharada”

book review 8 by PinkNounou

Another book that we love and lives with us for quite a few years – it was bought 10 years ago when it was published. The book is called ”A Charada da Bicharada” (don’t think it was translated to english…) and it’s filled with little poems with riddles about the characters, the text is fun with lot’s of rhythm and has amazing illustrations that also hide and reveal a little about the characters.

Book ”A Charada da Bicharada” written by Alice Vieira and ilustrated by Madalena Matoso (publisher Texto Editores)

*******

Outro livro favorito, que já mora cá em casa há uns bons anos – foi comprado há 10 anos, no ano aliás em que foi publicado. Adoramos o texto em forma de poemas que escondem enigmas que dão pistas sobre os personagens. O texto é divertido e com muito ritmo e as ilustrações fantásticas porque também elas escondem e revelam um pouco sobre o personagem animal a que se refere cada poema.
Aliás, o livro ganhou o Prémio Nacional de Ilustração em 2008 e muito merecido porque a criatividade destes desenhos com cores fortes e contrastantes, não deixa ninguém indiferente.
É também um livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura – e nós cá por casa também recomendamos ;) que descubram este livro!

O livro “A Charada da Bicharada”  foi escrito pela Alice Vieira e ilustrado pela Madalena Matoso (Texto Editores)

Quem conhece este livro? O que acharam?

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

book “Les beaux instants” / livro “Dias felizes”

book review 6 by PinkNounou

A book that is not quite a storybook, but also not quite a simple coloring book either …
In this book we stroll through the garden, the house, the everyday objects, the sensations and textures that the surroundings awaken in us. In this book our imagination goes through our favorite things and takes us to paint, to imagine and invite us to add little details.
An interactive book, beautiful – super well illustrated – that puts children and parents to dream and to jointly simply enjoy all the good things we have.
The starting point says it all “In my notebook, I draw all the things I like …”

“Les beaux instants” / Illustrations and text by Laurent Moreau

*******

Um livro que não é bem um livro de histórias, mas que também não é bem um simples livro de pintar…
Neste livro passeamos pelo jardim, pela casa, pelos objectos do dia a dia, pelas sensações e texturas que o que nos rodeia despertam em nós. Neste livro a nossa imaginação passeia pelas coisas preferidas e leva-nos a pintar, a imaginar a acrescentar um detalhe.
Um livro interactivo, bonito – super bem ilustrado – que leva as crianças e os pais a sonhar e a em conjunto simplesmente desfrutar de tudo o que temos de bom.
O ponto de partida diz tudo “No meu caderno, desenho todas as coisas de que gosto…”

“Dias felizes – um imaginário para colorir”  (título original: “Les beaux instants”) / Ilustrações e texto de Laurent Moreau

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

book “Vunce Upon a Time”

book review 6 by PinkNounou

A super fun book about a shy vampire who loves his vegetables and is completely crazy about candy. So crazy that he overcomes his fear of humans to get loads of candy on Halloween.
No blood here ;) only the tale of a vegetables candy lover vampire called Dagmar that heards about human giving free candy on Halloween night and decides to also try “trick or treat”!
The perfect book for the upcoming holiday – and don’t worry it’s not too scary ;) Dagmar is kind of a cute guy :)

The illustrations are dark with strong colors, quirky and very detailed.

Text by J.otto Seibold and Siobhan Vivian and illustrations by J.otto Seibold

Have you read this book to your kids?

*******

Um livro super divertido sobre um vampiro tímido que adora vegetais e doces. Ele gosta tanto, mas tanto de doces que consegue superar o seu medo dos seres humanos e vai tentar a sua sorte no Dia das Bruxas :)
Neste livro não há sangue ;) apenas uma história engraçada de um vampiro amante de doces e vegetais chamado Dagmar que ouve falar que os humanos distribuem doces grátis na noite das Bruxas e decide também tentar a “doçura ou travessura”! E assim começa a aventura…

Um livro bem disposto para ler, especialmente agora que o Dia das Bruxas está quase aí – e não se preocupem, que o Dagmar não é muito assustador ;)

As ilustrações são muito detalhadas, com um traço diferente do habitual e com uma paleta de cores escuras mas contrastantes. Nós gostamos!

Texto de J.otto Seibold e Siobhan Vivian e ilustrações de J.otto Seibold

E vocês por acaso conhecem este livro?

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

book “The top and the bottom”

book review 5 by PinkNounou

Another beautiful book by a publisher I really like which is Kalandraka – it’s not hard finding great books from them!

A book to flip and turn while you learn how the ones on the top and bottom  live :) – an original, simple story illustrated in a graphical manner with a strong and unusual pallete of colors – love it!

The book was illustrated and written by Paloma Valdivia.

(the original title is “Los de arriba y los de abajo”)

Do you know this book?

*******

Mais um livro que gostamos muito de uma editora – Kalandraka – que tenho vários livros porque o difícil é encontrar livros deles que não sejam bons!
O livro está traduzido para português e recomendado pelo PNL. A história brinca com os conceitos de cima e baixo, de diferença e igualdade; os de cima vivem da mesma forma que os de baixo, mas ao contrário ;)
Um livro para ir virando e percebendo como vivem os de baixo ou será os de cima?… :)
Uma história simples e original com ilustrações muito gráficas e geométricas – gostei especialmente da palete de cores, fora do que é normal.

O livro foi ilustrado e escrito por Paloma Valdivia.
(o nome original é ”Los de arriba y los de abajo” / traduzido para português como “Os de cima e os de baixo”)

Por acaso conhecem este livro?

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

book “My grandmother is a stork”

book review 3 by PinkNounou

This book is written in Dutch – language that I do not speak, so hopefully google translated it correctly ;)
We bought it last year when we went to The Netherlands on summer holidays – I almost always buy an illustrated book whenever I go to a country :) Even if we don’t understand it me and my daughter imediately loved the appealing and creative illustrations.
From what I understood and I have to say that the illustrations are so good that the language is not so much a barrier… This is a fun story about mixed animals, if  my grandmother is a stork and my grandfather is a crocodile, then my father is a? Stodile? :) – get it?!

It’s a big big book with double pages, colorful and detailed drawings, lot’s of humour. A fun way to discover and learn which characteristics are from each animal.

The book was illustrated by Alice Hoogstad.
(the original name is “Mijn oma is een ooievaar”

Do you know this book?

*******

Este livro está escrito em holandês – língua que eu não falo, por isso espero que o google o tenha traduzido corretamente ;)
Compramos o livro o ano passado quando estivemos na Holanda de férias – quase, quase sempre compro um livro infantil quando vou a outro país :) Mesmo que não o entendêssemos, eu e a minha filha adoramos logo as ilustrações, que são muito apelativas e criativas.
Pelo que eu entendi e devo dizer que as ilustrações são tão boas que a língua acaba por não ser assim tanto uma barreira… Esta é uma (simples) história divertida sobre e se juntássemos diferentes animais? Se minha avó é uma cegonha e o meu avô é um crocodilo, então o meu pai é um? Cegodilo? :) – perceberam?! ;)
É um livro bem grande com páginas duplas, desenhos coloridos e muito detalhados e com muito humor. Uma maneira divertida de descobrir e aprender quais as características de cada animal.

O livro foi ilustrado por Alice Hoogstad.
(o nome original é “Mijn oma is een ooievaar”

Por acaso conhecem este livro?

FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email

livro “O dia em que os lápis desistiram”

book review 2 by PinkNounou

This time we are remembering a book that we read over and over – she loves it I love it! This books story is about when the crayons are fed up and write complaint letters explaining why they are angry with his owner – each one of the colors describes why they are unhappy but in the end there’s a good solution for their problems ;)
The story is funny, the characters are cute but very strong minded crayons ;) It’s both perceptive and didactic.
The illustrations are very creative and I love that the illustrator made them as they were children’s drawings and I think that kids also find that very appealing – we did :)

The book was written by Drew Daywalt and illustrated by Oliver Jeffers.

And you what is your opinion about this book?

*******

Desta vez, estamos a recordar um livro que lemos vezes e vezes sem conta – ela adora, eu adoro! A história do livro é sobre quando os lápis de cor se zangaram com o seu dono ;) e cada um resolveu escrever uma carta a queixar-se explicando as suas razões – cada uma das cores descreve na carta ao Duarte, porque razão não está feliz, mas no final é encontrada uma boa solução para seus problemas :)
A história é engraçada, os personagens principais, os lápis de cor, são muito divertidos e decididos ;) O livro é simples e sensível e também didáctico.
As ilustrações são super criativas e muito expressivas – adorei que o ilustrador as tivesse feito como se tratassem de desenhos feitos por uma criança e acho que as crianças também acham isso muito giro – nós achámos :)

O livro foi escrito por Drew Daywalt e ilustrado por Oliver Jeffers. Um excelente trabalho achamos nós :)

E vocês o que acharam deste livro?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
FacebookTwitterPinteresttumblrGoogle+Email


Follow

Get every new post delivered to your Inbox

Join other followers: